本篇文章714字，读完约2分钟
本月中旬，位于江浦路(杨树浦路口)104弄的一栋116年历史的别墅开始了它的东移之旅。杨浦区作为江浦路越江隧道工程的施工节点，决定采用“平移+搬迁”的方式来保护这座老建筑。记者25日上午获悉，整个翻译项目将于下月中旬完成。两年后，当江浦路隧道和其他市政工程全部完工时，这座老别墅将被重新安置到原址，并恢复原状。
江浦路104弄老别墅建于1902年，是一座砖木结构的西式弄堂住宅，包括一栋三层主楼和三栋两层副楼，总建筑面积2052平方米。这座具有英国建筑风格的老房子是上海最早的弄堂建筑之一，也是杨树浦路150年发展历史的重要见证。2017年4月，老房子被列为杨浦区文物保护单位。
今年，在市国土规划、重大项目、文化保护等部门的支持和指导下，杨浦区和建设单位上海城头高速公路集团多次修改规划，决定采用“平移+搬迁”的方案进行保护。而翻译网站借用了东部的部分土地。
由于百年后的老别墅是砖木结构，像一块豆腐，体积大，长45米，施工场地狭窄，翻译路程远，翻译难度大。负责施工的上海仙威土木工程有限公司具有翻译李玟中学、正广和大厦、海南路84号等历史建筑的经验。经过多次讨论、示范和演练，公司和上海基础工程集团最终制定了“蜗牛壳里搬豆腐”的方案，并决定先翻译三栋附属建筑，再翻译主楼。平移施工采用plc液压同步顶升技术，综合控制液压设备的顶力和位移，将多个千斤顶之间的位移差减小到1毫米以下，从根本上消除了平移过程中建筑施工变形、开裂等安全隐患。
据了解，3号和4号附属建筑的翻译工作已经开始，1号主楼和3号附属建筑的翻译工作将于本周开始。翻译完成后，老房子将得到加固和修复。两年后，当越江隧道工程完工时，老别墅将会回到原来的位置。
