本篇文章636字，读完约2分钟
这些天，一名网民在微博上发布，在上海的繁华地段吐出一个街道标志。微博地图显示，延安路的“陕西南路”街道标志中有一个额外的字母“陕西”。
当我第一次看到这个微博的时候，老实说，大眼姐也愣了一下。想想我们的国际大都市上海，再想想道路管理部门的开放，你永远不会犯连小学生都不会犯的错误！于是，大眼睛女孩去了外地散步，从陕西北路到陕西南路，然后到地铁站。嘿，所有的标志上都写着:陕西！大眼睛姐姐问几个路人。乍一看，每个人都很困惑:为什么有两个A？
为此，大雁美特地找了一位专家参与了街道标志的语言和文字的翻译。现任上海市教育科学研究院国家语言文字政策研究中心副主任、张日培老师。张老师的话，让那个大眼睛的妹妹侥幸逃脱了。
——上海市教育科学研究院国家语言政策研究中心副主任张日培:“1992年，国家质量监督检验检疫总局颁布了国家标准《中文图书名称汉语拼音拼写法》，明确规定在声调不规范的情况下，由于山西和陕西容易混淆，在拼写陕西时，要多加一个字母a。”
原有的街道标志没有拼错，也符合国家标准。专家们也给看新闻的记者举了例子，新闻也在陕西省政府和陕西日报的官方网站上拼写。
不过，导演张日培也让大眼睛姐姐提醒大家，像陕西这样的特殊拼写在特定的场合是一种特殊的待遇。仅当音调符号未标记时，才使用此拼写。目前，在公共领域，只有一个特例:“陕西”。
好了，科普到此为止。最后，大眼睛姐姐想善意地提醒她写这篇文章的朋友。在将来发帖之前，她应该自己做一个考证。不要只说上海是“可耻的”。
