本篇文章1598字，读完约4分钟
汉堡国际戏剧节的正式邀请1988年12月28日，德国汉堡国际戏剧节的艺术导演雷纳特·凯尔特( renateklett )当选出演。
汉堡国际戏剧节的正式邀请
1988年12月28日，德国汉堡国际戏剧节的艺术导演伦纳德·凯尔特先生来到了当时是我院长的上海人民艺术剧场。 雷纳凯尔特先生，40岁左右，语言简洁、精明，对戏剧非常有经验，专业组织领导戏剧活动的戏剧家。 简单的对话后，我向她推荐了本院的三出戏，给她看了演出录像。 她看了一天，寻求了我创作的剧本《孔子·耶稣甲壳虫·列侬》的英译本。
31日上午，1988年最后一个工作日，雷纳凯尔特先生又来我办公室，她跟我说。 汉堡国际戏剧节是欧洲很有影响的戏剧节，主办者从未提出过这个戏剧节全球化的要求，但她自己对印度和中国等东方戏剧很有意思。 她说来上海之前，去过中国其他一些城市的剧团，一共看了22部戏的视频和剧本，最后锁定了北京人民艺术剧场的“犬爷涅槃”和上海人民艺术剧场的“孔子耶稣披头士列侬”。 她说这两个是非常优秀的剧目，但《孔子·耶稣甲壳虫·列侬》在文案中丰富了“全球化”，认为容易引起海外观众的理解和有趣，这是优先剧目。 另外，上海和汉堡是友好的城市，她应该做出这样的选择。
我和莱娜·凯尔特先生进一步讨论演出的细节和技术要求。 几乎在所有的问题上我们俩意见一致，气氛也非常友好，深感艺术家之间有越来越多的共同语言，信息表达容易。 雷纳凯尔特先生的细腻和坦率给我留下了深刻的印象。 她说我的真挚和随行也让她觉得我是无障碍的合作者。
1989年1月18日，我收到了莱娜·凯尔特先生的正式邀请函“孔子耶稣甲壳虫列侬”。 演出时间是7月1日和2日。 这是整个戏剧节的最后两场舞台剧。 她还说德国总统怀斯泽将来看最后一场比赛，表示总统本人和德国联邦政府对上海及其戏剧的有趣和重视。 雷纳凯尔特先生还说他们和德国汉莎航空公司有联系，他们想得到我们对旅费的赞助。
风云突变:“消防般的救场”
一切都很顺利。 我相信我们和汉堡包的合作一定会成功。
但没想到那年夏天，在我们去汉堡之前，中国上演了震撼地球的政治悲剧:中枢发威，兵临首府，心区流血，和内战一样！ 那震惊了世界，还震惊了所有的中国人。 一瞬间，原来的气氛变了，原来的秩序紊乱了，原来的角色变了，原来的关系重新组织了。 举国上下，混乱，紧张，彷徨，不安
不久，惊魂甫定下来了，冤案却没有消失。 血迹被抹去了，伤口还没有愈合。 现在政治悲剧落幕之前，我们是有必要去汉堡还是有心情参加戏剧节？ 我们还不想去，可以在汉堡包舞台上表演吗？ 这个怎么样，这个怎么样？
这是非常时刻，在此之前，我们去汉堡演出，只是重要的国际艺术活动，即使有额外的使命，也只是例行友好和平等任务。 后来，这次演出本身政治化了。 我们能否顺利访问，能否正常演出，成了许多混合动力。
我作为这部剧的编剧，当然希望我们能出演汉堡，在国际戏剧节上展示我们中国戏剧的艺术魅力。 我作为剧场院长，希望政治风波不要波及或中止这次艺术活动。 否则会影响我们剧场的声誉和上海的国际形象。 当时剧组因不安而困扰，我决定为剧场的同事，在没有发出新的指令之前，都按原计划准备访问。
6月8日，剧组成立，来导演，加工重新安置，申请护照，筹措经费，托运舞台都在紧张有序地进行。
6月22日，经过一些曲折，上海市文化局终于给出了说明，批准了我们去汉堡公演的申请，剧组感到振奋。 我们马上报道上海市的“外务”.但是“外发”的“出国地点”对当时德国的北京政治风波的反应非常强烈，所以我认为去德国不太合适，需要“研究”。 但是，这个时候离出发日只有三天了！
中国戏剧家知道“圣旨”般的戏剧规范。 “救场就像灭火一样”。 所以我们发动“扑火”:爷爷、奶奶，到高层去找领导，为了证明利弊，为了疏通关节，为了在汉堡演出，不失去信任，为了展示国际同行，中国戏剧家刀
