本篇文章828字,读完约2分钟
4月26日,记者从《松江人文大辞典》第七次编纂例会上了解到,词条的收集和选择工作已经完成,目前正处于词汇编写阶段。《普通民俗学》第一卷预计将于今年出版,八卷的编纂工作将于2022年结束。
“词条的撰写在很大程度上决定了词典的最终外观,尤其是初稿的编写应该和终稿一样缜密严谨。”在这次例会上,上海字典出版社历史地理编辑中心主任王圣亮为《松江人文大辞典》初稿带来了一份详细的“编纂指南”,围绕词条逻辑、行文风格、引文处理、详解等诸多方面,用正反两方面的案例逐一进行了说明,具有很大的示范意义。“专家看起来不错(没有错误),但外行(读者)看了就能理解。”对于口译的写作,王圣亮提出了《松江人文词典》,作为我国第一部以人文主题形式编写出版的大型工具书,力求实现“知识可读”和“信息可验证”的双重价值。擅长某一领域的专家学者和热爱人文学科的普通读者都可以从中获益。
第七次例会由《松江人文词典》编委吴继生主持。《松江人文大词典》执行主编欧岳就词典编纂进展情况做了主旨发言。欧岳介绍说,《大词典》自去年6月开始编纂以来,编纂工作进展顺利,取得了显著成绩和阶段性成果。条目解释的编写将是下一阶段工作的重点。各分支参与者应尽快掌握词典编纂标准,特别注意使用好词典语言,明确编纂顺序,注意引语使用,做好数据收集工作,多跑、多问、多采访,重新核实、再确认、充实现有词条,抓紧时间编纂词条释义,力争在年内基本完成初稿。
区文联主席、松江人文创作研究院院长、《松江人文词典》主编卢俊表示,松江用自己的学术研究团队来编写自己的词典,这不仅是一个传承历史的伟大工程,也是一次记录当前人力资源的普查,是建设松江学术研究团队的一次伟大实践。希望编委会全体成员继续发扬龙马不息的精神、勇于承担责任的奉献精神、不计得失的志愿者精神、精益求精的工艺精神、积极向上的阳光欢乐精神,努力挖掘和弘扬上海的人文底蕴和江南文化的历史精髓,做到字斟句酌,为松江的建设留下经得起历史考验的标志性学术成果。