本篇文章1970字，读完约5分钟
据静安区新闻报道:“不要离开家！此前，曹家渡派出所“马”的组合在网民中引起了热烈的讨论。
事实上，随着海外疫情的进展和入境人员的增加，“家庭隔离”、“冠状病毒”和“及时医疗”……面对来自世界各地的外国人，如何将这些“高频”词汇转换成英语、法语、意大利语等11种小语种已经成为一个难题。
为了减少防疫工作中的各种“粗话”，派出了一批会说“六种”外语的警察兄弟。最近，静安公安局在上海公安局成立了第一个外语防疫队，提供11种语言的翻译咨询。据了解，这个小团队的平均年龄只有30岁。
最强的“瘟疫”官员聚集了！
上周，两名意大利国民回到了上海静安区。当这对意大利夫妇被隔离在家时，他们意外地接到了一个电话。“这是一个很好的例子。”(你好，我是上海市公安局静安分局经济调查支队的一名警察，我会说意大利语。)”熟悉的母语来自手机，这让它感觉更亲切。
在电话中，警官用意大利语告诉这对夫妇要做好在家隔离工作，如果有相关症状要及时就医。打电话的是防疫外语队的白警官。他毕业于上海外国语大学西文系意大利语专业。警官白告诉记者，他们有一个外语交流小组。这通电话是来自集团内一位社区警察刚刚发布的“江湖紧急事件”。
在恢复工作和生产后，许多警察在收到110个与外国有关的警告时，经常会遇到外国人寻求帮助或咨询流行病控制。因此，对外语交际提出了新的要求，尤其是对疫情中的专业词汇提出了新的要求。
在这个时候，“大量英语”是不够的。我该怎么办？上海市公安局静安分局团委书记张欣表示，此前，静安分局团委已经制作了“传染病”卡通学习卡。「我们收集了很多前线警务人员遇到的问题，以及一些需要了解的事项。在分行出入境管理部门的支持下，我们制作了一张学习卡，并将其发送给了总警。”他说。以这种方式建立了一个“特别工作队”。
和一只热心的“小警察熊”24小时待命
3月7日下午，机场静安区的一个点前响起了哭声。一个来自流行病相关国家的小男孩被一群穿着防护服的"外星人"吓坏了，突然哭着吵着要回家。驻扎在车站的外语应急分队队员、交警支队的年轻警察吴瑞峰立即走上前去，用流利的英语安慰道:“警察叔叔，这里有一只小警察熊陪你勇敢地战胜疫情。”小男孩接过熊，不好意思地抱了抱，流着泪笑了。
到目前为止，应急小组已经派出了10只“温暖”熊，充分发挥它们的外语特长，反映上海公安更好的安全服务和上海的温度。
据了解，静安分局防疫外语应急小组是由该分局团委招募参加外语应急小组的。目前，有20名年轻警官，平均年龄30岁，拥有“豪华配置”:他们中的一些人参与了上海公安的重要涉外警务工作，如中意联合巡逻和联合国维和任务。
上海市公安局静安分局团委书记张欣告诉记者，该分局团委在年轻民警人才库的筛选机制中，前期采用了招募和组织推荐的形式，不到两个小时就形成了人才库，并投入到防疫实战中。目前，一些防疫队前往机场和火车站开展防控工作，充分发挥他们的外语专长，修建了从空到静安社区的安全长城。那些留在岗位上的人将24小时待命，他们将随时与多语言翻译和宣传任务联系在一起。
母语的温度甚至高于上海
“用彼此的母语交流是为了更准确地传递信息，其次是为了让彼此在这里感到温暖。”白告诉记者。感谢和感激是在我们母语的温度下表达的，尤其是在上海。截至目前，特别行动小组已妥善处理了60多名涉外翻译的求助请求，并制作了30多条新的媒体宣传提示和动态信息，由上海、警方和上海直通车、ics等主流媒体发布，点击率超过100万。
随着分局外语应急支队释放警察的善意，传播防疫宣传知识，支队也得到了ics上海外语频道和962288上海对外信息服务热线的大力支持。根据分局党委的最新部署要求，分局团委牵头在全市范围内制作出版了《治安防疫要诀》(六种语言)。
除了常规通报内容外，该小组还增加了最新的电信诈骗新手段和警方安全提示，如诈骗防疫材料，以确保外国朋友在疫情期间的正常工作和生活。目前，已有8个领事馆联系了小团队，希望提供公安版的防疫提示，将在窗口分发并作为提示张贴在互联网上。
“长期以来，我们的工作有两个出发点。一是围绕近期疫情防控防范输入性风险，维护来之不易的防控成果。我们一视同仁，希望外国朋友积极配合本市有关防疫和控制的法律法规。；第二，作为国外的警察青年，他们可以给他们的青年力量，贡献他们的青年才能，为他们的生活和工作提供便利，这不仅可以表明我们提供了更好的安全服务，也反映了城市的温度。让他们在上海生活，感受温暖，通过这种关怀，把疫情无国界地传递下去，同舟共济，共同战胜疫情。”张欣说道。
在队伍中，大部分队员都是90后，他们的身影也出现在“17年前非典，祖国保护我成长，今天轮到我保护祖国”系列新媒体中:“现在，我们长大了，穿着海军蓝制服，我们正在积极战斗。如果有战争，就叫兵！战争会赢的！”
