本篇文章2626字，读完约7分钟
这座位于郭芙路51号的小楼曾经是复旦大学的第九宿舍。它静静地立在一片茂密的绿色中，看起来平淡无奇，就像它的前主人陈望道。许多年后，人们可以感觉到一股深水的气息。
第一，《共产党宣言》的第一位中国译者”[S2/]
毛泽东曾经说过:“有三本书深深地印在我的心里，使我对马克思主义有了信心。”其中之一是陈望道翻译的《共产党宣言》。
1891年，陈望道出生在浙江义乌西乡山区的一个小村庄。先后就读于早稻田大学、东洋大学和中央大学，完成了法律、经济、物理、数学、哲学、文学等多个专业。最后，他毕业于日本中央大学法律系，获得法学学士学位。1919年，他回到中国，在杭州浙江第一师范学校当语文老师，并参加了新文化运动。冬春之交，陈望道收到了《上海周报》的一封信稿和一份日文版的《共产党宣言》。不久，他回到家乡分水堂村，开始秘密翻译《共产党宣言》。在缺乏资料的情况下，陈望道根据《共产党宣言》的日文版和李大钊从北京借来的英文版完成了该书的翻译。翻译过程中还有一个有趣的故事。一天，陈望道的妈妈给儿子送来了粽子作为零食，外加一盘红糖水。过了一会儿，妈妈来拿筷子，惊讶地发现她儿子的嘴是黑色的，但红糖完好无损。老人又爱又生气:“吃完了，这糖甜吗？”陈望道仍然没有意识到，他没有抬头。“真甜，真甜。”
描述:陈振新捐赠了翻译陈望道声明书所用的笔墨
描述:展厅内陈望道翻译宣言现场修复壁画
1920年，陈望道带着他的翻译去了上海。但是，由于当局的调查，《每周评论》不能连载《共产党宣言》的中文译本，党组织只能秘密在复兴中路李成玉12号设立“心有印刷厂”，秘密印刷《共产党宣言》。1920年8月出版的第一版《共产党宣言》封面上有一尊水红色的马克思半身像，上面写着“社会主义研究小丛书”、“马格斯和安格斯合著”、“陈望道译”等字样，定价如大海的一角。值得注意的是，由于印刷上的疏忽，《共产党宣言》的标题被印成了《共产党宣言》。这个错误在9月份重印时得到了纠正，马克思的肖像从红色变成了蓝色。翻译出版后不到一年，中国共产党在上海诞生了。
上海是《共产党宣言》的最初出版地，陈望道是《共产党宣言》的第一位中国翻译家。如今，旧居一楼展示了陈望道和《共产党宣言》的许多细节，值得走进这个老地方的每一个人欣赏、思考和回味。
描述:《共产党宣言》中文版的第一版
第二，新中国复旦大学首任校长
描述:校长任命书等。
陈望道是复旦大学历史上任职时间最长的校长。1920年，他去复旦任教，并担任中国文学教师、中文系系主任、新闻系系主任和文学院院长。从1952年到1977年，他成为复旦大学的校长。有了近50年的陪伴，这所高等学府留下了大量关于他的历史资料。目前，复旦档案馆已移交了404份由复旦几代人精心整理的相关档案，并在故居展出，其中包括陈先生来复旦任教时的工作照片、1963年复旦提倡学风的报告、剪报、校报上发表的“复旦十年”文章、北碚成立新闻系奠基时的照片等。
描述:陈望道用过的旧东西
陈振新(音译)是陈望道的儿子，也是复旦大学的前物理学教授。据他说，在20世纪50年代，这座故居只是一座孤零零的房子，四周是围墙，周围是连绵不断的农田。“郭芙路51号，总面积超过300平方米，有多达10个大大小小的房子。当时，陈望道，一个三口之家，不愿意搬进新房子。后来学校再三解释，答应把学校的语法、逻辑、修辞研究室搬到郭芙路5号楼底层，问题就解决了。”。
陈望道在这里工作和生活了20多年。他把房子的一楼布置成了语法、逻辑和修辞实验室。大客厅分为两部分，一部分在东边仍用作客厅，另一部分在西边，原来的小客厅用作实验室的办公室，分配室和衣帽间用作实验室的材料、书籍和报纸的储藏室。这是中国最早的高校语言研究中心，后来成为复旦大学汉语研究所的前身。二楼有一个大书房和两间卧室，方便情侣们晚上学习。陈望道任校长期间，组建了学校最高权力机构——校务委员会；行政办公会议(后来改为校长办公会议)是学校的最高执行机构。在完成了校务和教务建设后，他提倡科学研究，建立了良好的学风。在他的提议下，复旦大学开始实现在1954年校庆的同时举办科学报告研讨会的创举，这一创举一直延续到今天。
三。今日家乡[/s2/]
图片说明:旧居原貌及修复后的对比
这座建筑建于20世纪40年代。它最初是一个工商业者的住所。1952年陈望道任复旦大学校长时，复旦大学是他的官邸。建筑面积150平方米，建筑面积300多平方米，面朝南，砖混结构。二层到三层由西南向东北逐渐升高，东南角是一个两层的圆筒，上面铺着绿色的管状瓷砖，让人想起“大上海计划”中图书馆和博物馆的仿古屋顶。檐口下有一个连续的半圆券，这是上海西班牙风格建筑中常用的。设置黑色钢窗和淡黄色水泥刷墙。整个建筑倾向于现代风格。
描述:屋顶瓦片
陈望道故居于2011年被列入杨浦区文物保护单位，2014年被宣布为上海市文物保护单位。在翻修之前，这栋建筑被杂草包围，房子里堆满了杂物，门面老化，无人居住。从2017年8月至2018年4月，该建筑已完全修复。复旦大学的基础设施部门已经统计了几个简单的计划，召开了许多研究会议，甚至邀请远方的老邻居一起回忆细节。该项目基础设施部负责人表示:“老住宅的修缮方案已经过文物部门和专家的严格评估。即使在一扇腐朽和损坏的木门被新门取代后，新门也必须经过特殊处理，以增强游客的历史替代感。“根据陈望道的亲戚、学生和老邻居的记忆，不仅整栋楼被修复得很旧，而且小楼周围的环境细节，如树木、草坪和水泥地面，都被尽可能地修复了。
在保持建筑基本原貌的情况下，室内空厅也得到充分利用。一楼的展览展示了《共产党宣言》的诞生、中文翻译和影响，主题是《宣言》的翻译和信仰之源，主要展示了《共产党宣言》的各种版本和陈望道的翻译故事，包括《共产党宣言》。在二楼，大师想展示陈望道的生活(“世纪大笔，一代大师”展览)。从一楼可以看到王道书房，陈王道的蜡像放在靠窗的桌子上，让人突然觉得他的声音很饱满。此外，陈望道夫妇的前卧室改为生活展厅，三楼设有书法室和图书馆。1977年，在去世前，陈先生告诉他的家人把他的数千本书和书架捐给复旦图书馆。
描述:左:一个新的印刷办公室；右:三楼的图书馆
参观完之后，别忘了主楼后面的车库电影院。在这里，观看纪录片《陈望道大师》和《信仰之源》，重温你的人生，只需不到30分钟。
描述:陈望道和妻子在旧居前合影
描述:旧住宅的整体布局
