本篇文章1558字，读完约4分钟
德国汉堡也有一个豫园？当地时间5月10日晚，阵阵香味和掌声持续了很长时间。“艺术江南，汉堡豫园”文化体验活动正在这里举行。
来自上海的非遗产大师剪纸、沏茶、竹编……江南丝竹音乐，伴随着精致的中国小吃，外国朋友体验了非遗产的熏香和品茶技巧。
汉堡豫园位于汉堡市中心。它就像是上海豫园的“微缩版”，有流水、九曲回廊、山亭和屋檐。从中国上海到德国北部城市汉堡有12000公里的距离。然而，这两个城市已经成为“姐妹城市”达33年之久，而且由于汉堡的一个豫园，它们已经成为中德之间有效的经济和文化交流的典范。
“真漂亮！这是怎么做到的？”
[/s2/]虹口的“江南丝竹”[S2/]
虹口青年活动中心有6个民族管弦乐队，当晚他们以美丽的外表和优雅的台风惊艳全场。紫竹曲、高山流水、姑苏旅游等民间音乐超越国界，感染了观众。代表团团长曹仁元说，“江南丝竹”是国家非物质文化遗产之一，主要由笛子、扬琴、二胡、古筝和琵琶组成。
江南丝竹超越国界，感染观众
如何向外国人展示“江南丝竹”的魅力？曹仁元说:“在合奏中，各种乐器的声部都充满个性，彼此和谐，辅助声部的复调织体很有特色。与国内演出不同的是，这首歌要符合“艺术江南”的主题，如果是传统的江南丝竹音乐，就要精心挑选，让观众一听就熟悉，一听就感受，能够接触到远至德国的中国江南美景。”
汉堡市政厅的主任科林纳·尼斯泰特仔细倾听着。她说，“艺术江南”活动非常成功和精致，汉堡和上海通过无形的体验相互了解，增进了友谊。
七宝街的陈奇用竹子编织工艺品，吸引了几个大眼睛、高鼻梁的“外国男孩”观看。中国是世界上第一个将艺术应用于竹子的国家。2008年6月7日，竹编被国务院批准列入第二批国家非物质文化遗产名录。
剪纸艺术家石萍介绍了中国剪纸文化，并现场展示了十二生肖作品
前汉堡驻华联络处首席代表拉尔斯·安科在上海生活了13年。他非常兴奋，向朋友们介绍了上海和中国文化。在非遗传传承人高青的指导下，很多人已经体验到了中国传统熏香的使用，迫不及待地想把中国的无形财富带回家。
赏江南、知江南、品江南、听江南、赏江南，江南文化的内涵在诗和画中，为大家所感知。
“江南艺术”中国文化走出去工程由上海市政府新闻办公室、市文联、东方联合主办。并得到世纪出版集团、上海日报、ics外语频道等的支持。旨在向海外展示江南文化的魅力。
许多德国朋友说他们以前从未见过中国传统熏香，他们想了解更多关于学习的知识
这是“艺术华南”中国文化走出去项目首次在德国集体亮相。
去年9月，以非物质文化遗产海外巡回展“江南一百件”的形式走进新加坡中华文化中心和郑和多云轩(马六甲)美术馆，集中展示了长江三角洲地区的几十件非物质文化作品和技艺，如嵌花、木刻水印等。
10月，他带着“艺术江南金山农民画京都展”进入日本京都，展出了75幅金山农民画，涵盖了上海金山的风土人情、生产生活的方方面面。
我得谈谈这个摄影展
此外，“70年70个瞬间——上海庆祝新中国成立70周年图片展”也在汉堡裕花园揭幕。上海市委常委、宣传部部长周惠林、中国驻汉堡总领事杜晓辉、汉堡市政厅主任柯琳娜·尼斯泰特等嘉宾为展览揭幕并参观了图片展。
以时间为主线，70多张生动的历史照片被分为“开拓进取的新篇章”、“扬帆起航”、“追求卓越的梦想”三个历史篇章，成为反映上海城市变迁、人文进步、经济发展和对外交流的画卷。许多观众被展示的内容深深吸引，在展板前驻足观看。
一名德国观众仔细参观了照片展(照片:松石)
科隆语言中心的凯伦·普费弗因为工作原因多次访问上海。但是每次出差都很匆忙。通过这次摄影展，她更多地了解了上海。她说上海像汉堡一样，是一个迷人的城市。在他们的语言中心，学习汉语的学生越来越多。她也希望每个人在学习语言的同时能更多地了解上海和中国。
