本篇文章1111字，读完约3分钟
顾北地区作为一个国际社会，拥有近2万名外国居民。面对越来越多的人返回上海，虹桥社区卫生服务中心的医务人员每天穿梭于这个国际社区，完成对这些“特殊社区居民”的家庭医学观察。
“你好，我们是虹桥社区卫生服务中心的医生。根据上海市人民政府关于COVID-19防疫的要求，现通知你院隔离”。早上八点，由虹桥社区卫生服务中心的两名医务人员和一名翻译组成的小组来到一位刚从日本回来的日本公民的家。医务人员在认真询问个人信息后，向隔离人员发放了隔离通知书、承诺书和健康监护单。
虹桥社区卫生服务中心副主任医师程响告诉记者，根据上海市发布的名单，刚回到上海的外国人将立即被告知被逐户隔离。
在第一个外国人被告知家中隔离后，医疗监测小组来到第二个外国人的家，该外国人已返回上海进行了一周的体温测试。
描述:程维博士的团队在古北社区开展工作
对于初次就诊的外国人，医务人员每天会上门两次来监测他们的体温。如果在监测过程中体温上升，他们会及时处理。
描述:医务人员正在测试被隔离的外国居民的体温
虹桥社区卫生服务中心承担了长宁半数以上返回上海的外国人的家庭健康检查。一群成员每天发送40份名单，从早上8: 00到下午5: 00不停地穿梭于古北社区，每天走20，000多步。
虹桥社区卫生服务中心在保证门诊正常运行的前提下，临时抽调并成立了一个由各部门32人组成的应急小组，对社区医疗进行现场检查。现在，区卫生委员会、区疾控中心和兄弟社区医院也向他们提供支持和帮助，名单上的共产党员和共青团成员已成为新的力量。
描述:医务人员正在准备家庭检查
为了提高上门医疗观察的效率，防止列表错误和重复，在医务人员离开社区之前，医院的工作人员将整理各部门收集的列表信息，并对重复的列表进行比较和检查。这种工作看似简单，但却特别麻烦。
描述:信息工作者正在进行列表比较
虹桥社区卫生服务中心副主任王永鹏告诉记者，重复检查的最大困难在于日本和韩国的一些常住居民，他们的名字很相似，有些是汉语拼音，有些是英语。有时，包括地址在内，三条路可能都是一个社区，可能是同一个家庭。在这种情况下，他们需要一个接一个地识别它们。
描述:翻译在网上回答孤立居民的健康咨询问题
由于一些外国人不懂中文或英文，为了减少因语言沟通困难而导致的效率降低，中心还印制了中文、日文和韩文(包括波斯语)的隔离通知、承诺书、健康提示等资料，街道也为他们提供了翻译，让他们在进入家庭前进行沟通和咨询健康。
描述:多语言版本隔离通知
时间在流逝，工作没有停止。在这场与时俱进的防疫战争中，每一位社区卫生工作者始终坚守岗位，做到“早发现、早隔离、早诊断、早治疗”，为居民的生命健康筑起坚实的堡垒。
