本篇文章519字，读完约1分钟
据徐汇区介绍，传统菜市场已经升级为新菜市场，“译林市场”近日在天林社区开门迎客。为了防止街头摊贩进入市场，译林市场还推出了“四驴岗”，吸引老年顾客返回体验上海的味道。
记者了解到，“译林市场”是由新徐汇集团下属的上海上滨企业发展有限公司改建而成。改造后的“译林市场”不仅借鉴了欧美特色市场的设计理念，还保留了社区居民愿意接受的传统市场购买模式。购物环境、多样化的生鲜商品、现代化的管理模式、多渠道的支付方式、可追溯的食品安全都将在译林呈现。
上海上宾企业发展有限公司总经理张文静表示，此次改造遵循了市和徐汇区商委关于提升传统蔬菜市场能源水平的2.0要求，实施了“统一标识、统一管理、统一服务”的经营管理模式，探索和突破了生鲜超市的零售模式，改变了传统蔬菜市场的购物环境，融入了社区居民的烟火氛围，开辟了新的市场生活模式。
在“译林市场”的招商中，市场上销售的各类商品的质量从源头上得到保证，肉类、水产品、豆制品、半成品、熟食都来自品牌企业；市场上的肉类、水产品和部分蔬菜将按照追溯要求与全市肉类和蔬菜流通的安全信息追溯系统连接，让居民放心购买和食用。与此同时，它还推出了一个自营窗口，以低价向社区居民出售有机蔬菜，使居民能够真正受益。
