本篇文章2166字，读完约5分钟
描述:近年来，《博尔赫斯全集》中译本的第一卷和第二卷相继出版，包括博尔赫斯创作的小说、散文、诗歌和文学评论。
阿根廷文学大师乔格斯·路易斯·博尔赫斯以其深刻的作品内涵、新颖的写作技巧和独特的写作风格，深深影响了一批国内外作家，是拉美文学史上的里程碑式人物。今年恰逢博尔赫斯诞辰120周年。“博尔赫斯图册——博尔赫斯与玛利亚·尔虞旅游摄影巡回展”在上海静安区文化中心开幕，展览将横跨整个上海书展。130多张照片首次与中国读者见面，这固定了博尔赫斯晚年的旅行。
上周末玛丽亚·尔虞出现在上海时，她是白色的，留着肩发，穿着白色裙子，手里拿着白色指甲油和铆钉包...很难相信陪同博尔赫斯环游世界的人已经八十多岁了。“博尔赫斯从未离开过我们。他的思想和作品，以及许多尊敬他的读者，都是博尔赫斯存在的印记。”本次展览的主题书《地图集》是博尔赫斯于1984年创作的诗集。他写的诗都是关于他和二语一起游览各地时的所见所感，每一个话题都是独立而有趣的。书中的片断穿插着展览照片，以及旅行中的趣闻轶事，伴随着深刻的思想、简短的诗歌和梦想，构成了通向博尔赫斯的宇宙之门，揭示了这位文学大师晚年的憧憬和想象。
她12岁时去听了博尔赫斯的讲座，后来成了他的眼睛
与博尔赫斯的文学成就一样传奇的是他的情感经历——在博尔赫斯1986年去世的两个月前，他与比他小38岁的玛丽亚·尔虞登记结婚，这是他的第二任妻子。后来，尔虞成为博尔赫斯遗产的唯一继承人，包括博尔赫斯的所有版权。
图片说明:博尔赫斯在晚年与玛丽亚·尔虞环游世界时合影。(一切为了上海翻译出版社)
玛利亚·尔虞曾是博尔赫斯的掌上明珠，陪伴这位盲人大师周游世界。当她很小的时候就开始学习英语，她偶尔会阅读博尔赫斯的诗歌，并对他的作品着迷。12岁时，她跟随父亲的朋友去听博尔赫斯的讲座，并第一次见到了作家本人。博尔赫斯的母亲于1976年去世后，尔虞正式成为他的秘书，并且从未离开过博尔赫斯。
在工作中，她是博尔赫斯的得力助手，为他阅读和记录口头创作；在生活中，她照顾一切。正是因为有了余的陪伴和爱的滋养，博尔赫斯在晚年重新激发了他的创作灵感，创作了《乌丽卡》、《沙之书》等作品。
博尔赫斯在序言中写道:“地图集不是一系列附有照片的解释性文本，也不是一系列用文字解释的照片。每个主题都是独立的，既有图片也有文字。在发现之前未知的东西并不是西姆博达、红头发的埃里克或哥白尼的专长，但每个人都是发现者。开始发现苦味、咸味、凹陷、光滑、粗糙、彩虹色和字母表上的20多个字母；然后找到脸、地图、动物和天体；最后，我发现了怀疑、信念和几乎完全确定的对自己的无知。我和玛利亚·尔虞惊喜地发现了不同而独特的声音、语言、晨昏、城市、花园和人。我希望这几章将成为对将继续的漫长而美妙旅程的纪念。”
[/s2/]我非常向往中国，在《全集》中我提到了中国37次
20世纪80年代，博尔赫斯的短篇小说被翻译成中文，并在各种文学报纸上发表。虽然与西方相比，博尔赫斯的文学浪潮在中国来得较晚，但却产生了深远的影响。“他的启示录式的个人表达使他不同于任何传统。举个例子，他影响了20世纪几乎所有的先锋派作家，也影响了我。现在我们有机会跟随博尔赫斯的足迹，体验这位大师所走过的精彩而丰富的世界，并在一张照片中再次探索他的灵感来源。”作家孙甘露这样说。
博尔赫斯渴望中国，但他从未去过中国。他的中国情结一直被业界所谈论。据不完全统计，博尔赫斯在《全集》中提到中国37次，中国文学和哲学元素也散见于他的小说中。博尔赫斯年轻时潜心研究庄子，庄周的梦蝶形象给了他很多启示。庄子在打破了我与事物的界限后对时间的消化，与博尔赫斯的非线性时间观相吻合。例如，《庄子·天下》中有一句话:“天取其半，天下无穷。”在博尔赫斯的文章《阿喀琉斯与乌龟的永恒种族》中，它被解读为一个关于梁朝皇帝的神奇传说。他的作品于1996年在中国正式出版。版权方邀请了尔虞来中国。她参观了Xi的兵马俑，爬上了北京的长城，为博尔赫斯触摸了城墙。
你知道博尔赫斯最喜欢哪个城市吗？“在世界上所有的城市中，在一个流浪的人一直在寻找并有幸遇见的友好的地方中，日内瓦是最适合幸福的城市...记忆中的一切，包括不幸，都是美好的。”
在访问埃及时，他写道:“我在离金字塔三四百米远的地方弯下腰，抓起一把沙子，默默地放下，让它散开一点，然后低声说:我正在改变撒哈拉沙漠。”这件事无关紧要，但那些不聪明的话很准确。我想积累我一生的经验来说这句话。那一时刻是我在埃及逗留期间最有意义的记忆之一。”
读完余额宝的《阿特拉斯后记》，你会逐渐明白年龄的差异并不一定构成爱情的鸿沟，但彼此在精神上是相互欣赏的，这使他们共享了文坛的辉煌篇章。“每次旅行前，我们都会闭上眼睛，握着手，随意打开地图册，用手指猜测那些不可能的感觉:崎岖的山脉、平静的海洋和岛屿的神奇屏障。现实是文学、艺术和我们孤独童年记忆的羊皮纸。”尔虞作了这样深刻的自白:“时光如穹顶遮蔽了我们。我们像两只猫一样进入了时间，奥丁和贝帕，它们进入了篮子和柜子。他们同样天真，同样好奇，同样渴望发现秘密。现在我在这里铸造超越时间的时间，而你在时间的星群中漫游，学习宇宙的语言。你已经知道那里有热情的诗歌，美丽和爱情...在一起，直到时间的尽头。”
