本篇文章646字，读完约2分钟
尽管2016年即将结束，上海大剧院的“爱莎士比亚”艺术季仍在继续。昨天，第四个莎士比亚主题的“剧院开放日”如期在今年到来。尽管本周末有暴风雨，但近1000名观众来到上海大剧院，参加今年莎士比亚市场的最后一次会议。
继夏季剧院开放日“盛夏狂欢节”之后，上海大剧院秋季剧院开放日选择了“爱朱丽叶”主题。22日，“金秋诗社”被声音艺术家用来背诵莎士比亚的十四行诗，23日，马林斯基剧院芭蕾舞团的舞剧《罗密欧与朱丽叶》被公开排练。与此同时，安排了芭蕾舞表演、歌剧互动体验、小型芭蕾舞体验班和“最受欢迎的”
与前三季的肖恩市场不同，为了纪念莎士比亚逝世400周年，上海大剧院和上海市翻译协会在别克中剧院联合举办了主题为“怀旧”的第25届金秋诗歌俱乐部。表演者如、安古柳、、、迪菲菲、刘和分别朗读了莎士比亚的十四行诗和戏剧《奥赛罗》的经典台词，还朗读了莱蒙托夫和夏多布里昂的作品
作为金秋诗社的演出前讲座，翻译家黄福海和吴刚在别克展厅举办了英语诗歌节奏及其翻译讲座。两位翻译家介绍了莎士比亚的十四行诗和其他诗歌作品，并围绕十四行诗等经典作品谈了英国诗歌的发展历史、英国诗歌的节奏和中国翻译。
此外，金宝龙芭蕾舞学校组织的“扮演角色”芭蕾舞角色的表演体验，引导孩子们观看著名芭蕾舞剧的经典片段，深刻理解和品味芭蕾舞中的角色。孩子们也有机会在舞台上亲自扮演这些角色。多功能厅的“来评分”小芭蕾体验班是“婷芭蕾”特别为3-10岁的家长和儿童现场互动而设的体验班。同时，课程还将展示皇家芭蕾舞分级课程的内容。
