本篇文章689字，读完约2分钟
来自黄浦区的消息称，在第20届全国普通话推广宣传周期间，黄浦区语言委员会会同黄浦区教育局组织228名高中生，在经过培训并使用“啄木鸟行动”手机软件后，对鞋城、孙悦光商圈、南京路等10条街道近70条道路上的语言文字使用情况进行了现场监测。学生挨家挨户监控各种企业的标志、广告、标志、设施等中外文字，拍照取证，实时上传1354条数据，向企业散发近1000份语言法规传单。这标志着2017年黄埔区高中学生社会语言监控实践的圆满完成。
暑假期间，来自五爱中学一年级七班的赵、等同学对八号桥创意园和江南枝藻生活广场附近的街头店铺进行了监控。此前，区语言文字工作委员会办公室的相关老师专门对学生进行了针对性的指导:在公共场所宣传汉字法规，指导如何完成调查，如何判断汉字是否规范。经过训练，高中生成为“啄木鸟”，监控汉字的使用和商店招牌、广告、招牌等的英文翻译。，并用文字和照片记录指定的30个单位。
商店招牌上的“小”、“星巴克”和“85摄氏度”有什么问题？乌艾高中学生陈阳指出，卖奶茶的“小点”店是个异体字，规范旁边应该标上正式的“小点”；还有“85度咖啡馆”。按照标准写法，咖啡馆旁边应该有一个中文注释“咖啡”；位于办公路的一家星巴克店只有英语，没有中文，这与相关的汉字不符。
区语言文字工作委员会办公室相关负责人陈红表示，本次活动上传的所有数据将在后台进行整理，并邀请语言文字专家进行核实。一旦确认，将移交给相关部门进行执法。她表示，黄埔推出的“黄浦区啄木鸟行动”应用自今年6月正式投入使用以来，取得了良好的效果。“app使学生易于操作，相关部门的监管和执法效率也有了很大提高。”
