本篇文章964字，读完约2分钟
据黄浦区新闻报道:近日，有读者向《新民晚报》报道，位于济南路185弄静安巷的“路易”石库门大楼被一辆汽车“竖立”了100多米，令他们大吃一惊。记者从现场了解到，这原来是为“路易”量身定做的保护计划。目前，该建筑的整体平移已经完成，后续保护方案正在进一步讨论中。
房子“行走”，居民“惊叹”[S2/]
2018年1月17日下午4点左右，当记者到达济南路185弄附近的现场时，“路易”已经完成了翻译。在网站的中心，有两辆巨大的翻译车，每辆大约20米长，有100多个轮子。将汽车从左向右平移，将整个石库门建筑“抬升”。从外观上看，整个建筑保存完好，不受翻译的影响。
据居民黄阿义回忆，“路易”当天上午8点左右开始移动，从吉安路附近的原位置移动到复兴中路与济南路交叉口附近，共“行走”约100米。
为了充分见证在房子里“行走”的奇观，居民们借了梯子来拍摄全景。“这项技术太先进了！”目睹整个过程的曹老伯多次称赞，“两辆翻译车‘站’着‘走’着，整个过程也是由电脑控制的，还有空中摄像机的‘导航’。”
后续计划待定
在现场，记者找到了一位姓陈的技术人员，他表示无法透露翻译的具体细节。“目前，我们只是暂时把‘易一’搬到这里，我们不想引起太多的关注。”
记者随后致电上海凌锐建设发展有限公司，该公司负责土地拆迁。一名工作人员回答说，静安里地块上的其他房屋已被拆除，其余为历史保护建筑。“整个翻译项目是瑞安集团的责任。之所以用汽车来翻译建筑，也是基于多方的讨论。”记者试图联系瑞安集团，但对方拒绝了采访请求。
专家说“汽车运动”是可靠的[/s2/]
在谈到“路易”的历史时，上海著名的石库门文化专家楼程颢讲得很详细。“‘路易’建于1921年。这是一座两层砖混石库门建筑。外墙有山花立体浮雕，内饰中西合璧，具有很高的历史和观赏价值。”他还说，去年7月，静安里被宣布为上海的文物保护单位。
对于这部翻译作品，多次称赞严:“车载翻译可以说是在业内相当少见。”这种翻译方式不仅保留了一砖一木，而且加快了翻译速度。可见，有关方面对历史建筑的保护非常重视，希望能为今后的建筑保护方法提供思路和参考。将“下降框架”替换为“平移”，以避免在拆分时损坏建筑物。”楼程颢说，历史建筑应该“像旧一样修复”，重要的应该保存完好。因为每块砖和每块木头都是历史的年轮。
