““海归”古籍修复师”

【现场声音】

这本书的第一个破损是书的入口，所以我们通常称为散步口。

【解说】将书页从衬纸上分离，对准书页边缘，固定，弄湿，粘接……修复古籍的女儿被称为侯郁然，是国家图书馆文献修复小组的“古籍医生”，日常业务是修复破损的善本古籍。 侯郁然说，办公室都在室内，但这项工作其实并不简单。

【同期】古籍修复师侯郁然

我们修过十三陵的地图。 那个尺寸很大，大约有两三米。 只背的时间很长，要接两三天，你必须不断躺在事件中，以同样的姿势操作。 这幅画一旦开始就很难停，所以需要保持画的湿气，但是因为夏天和梅雨等潮湿，所以害怕发霉或者发生其他问题，所以必须尽快完成。

【解说】随着老一代修书师退休，现在侯郁然这样的青年工匠肩负着“书医”的重担，在古籍修复事业中也注入了新的血液。 侯郁然在善本修复的过程中，她和同事试过很多次，但由于与古籍颜色相似，找不到纹样和布料相近的纸，他们一动不动，想出了从未试过的新做法。

【同期】古籍修复师侯郁然

我们当时在修复的时候，想尽量找一张一致的纸，所以做了很多尝试。 但是不太理想，当时正好和造纸厂有联系，所以想自己造纸看看。 因为每张纸都有这个窗帘的图案。 因此我们特意学习了编织竹帘的方法，基本上用与原件一致的竹帘过滤纸，使用过滤好的这张纸进行了修复。 基本上最终取得了满意的效果。

【解说】中央美院本科毕业后，侯郁然去了英国某大学的书画修复专业研究生院深造。 毕业后，她的很多同学进入拍卖和美术馆工作，出于对修复古籍的热爱，侯郁然选择了成为古籍修复师。 从2005年开始，国家图书馆募集了6次西藏和和田等出土的西域文献。 作为“海归”，侯郁然将在海外学到的西方修复技术应用到了实践中。

【同期】古籍修复师侯郁然

我们馆的外语善本这种藏书量也很多，所以这些书也破损了。 因为洋书通常以皮装本居多。 我们用这块皮革。 和中国这条线一样的书。 恐怕最重要的区别是这里。 那个会稍微解决这个皮。 例如，削薄、减薄、染色，然后将其粘贴。 还是从西方传来的。 这些和中文(古典)不太一样。

【解说】对于中外，侯郁然认为古籍修复是寻求共同点的基本，“最小介入”、“旧修理”等修复理念是中外共识，世界各国的修复师们也互相吸取了教训。 2019年，大英图书馆的修复师访问了中国，侯郁然作为中方的修复师代表与他们进行了交流。

【同期】古籍修复师侯郁然

比如，这种胶水这么薄的厚度，我们这种线一样的书，通常是宣纸、皮纸、竹纸，所以我们的胶水使用特别薄。 但是，他们可能像日常接触一样，像西方的纸一样，本身就很厚。 所以我让他们用特别薄的这种胶水修理我们中国的东西，他们特别吃惊，说这这么薄粘在一起吗？ 然后带他们去实验，展示了粘在他们身上的效果，他们也很吃惊。

【解说】现在侯郁然在这个单位工作了10年。 她说未来，自己将修复越来越多的古籍，打造中西文化交流的桥梁，继承并重新发展从以前传下来的技艺。

记者范思忆北京报道