本篇文章324字，读完约1分钟
近日，普陀区图书馆“苏州河名人论坛”开幕。讲座的题目是“我与翻译中的配音艺术”，主讲人是著名的配音艺术家、国家一级演员刘广宁。
讲座中，以自己的亲身经历讲述了中国译制电影配音的发展历程，带着观众领略了配音艺术的魅力，走进了有声艺术的殿堂。刘先生讲述了许多幕后故事，尤其是多次提到“幕后人”的不易——这些技术人员以“匿名”的幕后状态参与电影配乐和翻译的制作，不求名利，以自己对艺术的热爱和高度的敬业精神做好了配音工作。作为老一辈的配音艺术家，刘广宁希望现在的译者也能继承配音艺术的优良传统。她说:“时代在进步，我相信对配音艺术的热爱和执着应该代代相传。”
讲座收获颇丰，读者表示深受上海电影厂的“翻译精神”和老一辈艺术家的奉献、奉献和奉献的感染。
