本篇文章734字，读完约2分钟
据静安区介绍，11月26日，国际人文艺术平台《为你读诗》和演员赵又廷来到上海欢乐城商城西绪福斯书店，为第一部有声双语诗集《在所有的声音里，我听你说》(中信出版社出版)举行了读者见面会和签约仪式。
据了解，这是中国演员第一次出版这种不同于其他英美诗歌的书。这本名为《在所有的声音中，我倾听你》的双语诗集是以“光合作用”为主题的。傅浩、王、、、倪志娟是杰出的英美文学翻译家和研究者，《为你读诗》和是数以千计的经典之作。这十二首诗相当于一年中的十二个月，不仅适合当代人朗读，还能给人一种呼吸和放松的感觉。诗集里的所有作品都是由赵又廷用英文和中文朗读的，而朗读的音乐是由为你朗读诗歌的作曲家根据所选诗歌的内涵和赵又廷的朗读风格创作和编排的。
在签字仪式那天，赵又廷做了一个英俊的外表。活动开始前，现场挤满了前来签署销售的读者和粉丝。每个人的热情让日本冬天不冷的上海增添了一丝诗意的活力。与其他不同的是，这次签约仪式并没有延续传统的客人先谈后签的模式。取而代之的是，成千上万的人集体朗读诗歌，然后来自全国各地和海外的特别嘉宾向赵又廷发起视频提问。这些问题的特邀嘉宾包括爱尔兰驻华大使、影视演员陈建斌、北京外国语大学教授兼诗歌顾问王、4岁的女孩冯兴玉、诗人兼翻译家周功杜、大学教师刘伟。对于每个人的问题，赵又廷真诚坦率地回答，谈到他为什么花这么多时间出版这样一部有声诗集。他说:“对于一个艺术家来说，时间似乎是最宝贵的资源。但是要做好工作，时间是最基本的投入，你不能吝啬。我们春天播种，然后秋天收获。事实上，我和我的“为你读诗”小组是从春分开始录制这张专辑的，直到初冬我们才得到这首诗的录音集。我认为，这个过程本身也是一种“光合作用”。虽然速度很慢，但它非常强大，非常值得。”
